Έβαλα τα πράγματά μου πάνω στον μετακινούμενο ιμάντα. Τα πράγματα που είχα μόλις ψωνίσει πλησίαζαν αργά το ταμείο. Η ταμίας φαινόταν πολύ κουρασμένη. Πλησίαζε η ώρα που θα τελείωνε η βάρδια της, ήταν όλη μέρα στο πόδι. Και σίγουρα την περίμεναν πολλές δουλειές όταν θα γύριζε στο σπίτι. Ο δίχρονος γιος μου ο Ιάσονας ήταν μαζί μου. Καθώς η ταμίας συνέχιζε κουρασμένα να φροντίζει τα ψώνια μου, ο Ιάσονας στεκόταν απέναντι και την παρατηρούσε με προσοχή. Τα προσωπάκι του μόλις που φαινόταν. Δεν ξέρω τι ήταν αυτό που τον έκανε να πάει να σταθεί εκεί ακριβώς που έβλεπε την ταμία, την κοιτούσε με προσοχή σαν να διαισθανόταν πως κάτι συμβαίνει.
Η ταμίας για μια στιγμή κοίταξε κάτω προς το μικρό και αναφώνησε: «Ω, Θεέ μου, κοίτα ένα όμορφο χαμόγελο!». Ξαφνικά, άλλαξε το πρόσωπό της. Η κούραση είχε φύγει. Φαινόταν σαν να είχε μόλις μπει μέσα φρέσκια κι έτοιμη για δουλειά.
Ο Ιάσονας συνέχιζε να στέκεται στο ίδιο μέρος, να την κοιτάζει και να χαμογελάει.
Εκείνη συνέχιζε να δείχνει ζωντανή. Κι εγώ;
Εγώ, είδα την δύναμη ενός παιδικού χαμόγελου. Ενός χαμόγελου που όλοι το έχουμε ανάγκη.
Καθημερινά θα συναντήσουμε κουρασμένους ανθρώπους και εξαντλημένους.
Για πολλούς από εμάς ο πρώτος ίσως είναι το πρόσωπο που θα δούμε αν κοιτάξουμε στον καθρέφτη.
Ακόμη και στον καθρέφτη, η δύναμη του χαμόγελου έχει αποτέλεσμα. Όταν έχουμε ένα τεράστιο χαμόγελο, οι μύες του προσώπου συστέλλουν έναν αδένα στον εγκέφαλο ο οποίος απελευθερώνει μια ορμόνη η οποία ηρεμεί και γαληνεύει το άγχος και προκαλεί μια ευχάριστη ευφορία. Δεν ξέρω βέβαια πόσο αλήθεια είναι αυτό. Εκείνο όμως που ξέρω σίγουρα είναι πως κάπως έτσι αισθάνομαι εγώ όταν χαμογελάω.
Δοκίμασέ το. Χαμογέλασε τώρα και δες αν αυτός ο αδένας είναι μέσα και στο δικό σου εγκέφαλο.
Όταν τελειώσαμε με τα ψώνια, την άκουγα να μιλάει χαρούμενα και να χαμογελάει.
Κι όλα αυτά ξεκίνησαν από ένα παιδικό χαμόγελο, χωρίς λόγια.
Θυμήσου τον Ιάσονα όταν θα συναντήσεις κάποιον κουρασμένο.
Θυμήσου τη δύναμη που έχει ένα χαμόγελο.
Θυμήσου ότι το έχεις.
Θυμήσου ότι κάποιος το χρειάζεται.
ΘΥΜΗΣΟΥ!
(Μετάφραση: Τούλα Κοκτσίδου, καθηγήτρια Αγγλικών)