Μετάφραση Γιούλικας Κ. Masry
Η προσευχή του 93χρονου Αμερικανού ποιμένα
Μπίλλυ Γκράχαμ για το έθνος της Αμερικής
αναμφισβήτητα συνοψίζει το αίτημα προσευχής
ατόμων και εθνών σε παγκόσμια κλίμακα!
Η ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΤΟΥ ΜΠΙΛΛΥ ΓΚΡΑΧΑΜ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΛΑΟ
«Πατέρα Ουράνιε, ερχόμαστε ενώπιόν Σου σήμερα για να Σου ζητήσουμε συγχώρηση
και να εκζητήσουμε το θέλημά Σου για μια πορεία ζωής κάτω απ’ τη δική Σου
καθοδήγηση. Γνωρίζουμε ότι ο Λόγος Σου λέει: «Ουαί εις εκείνους, οίτινες λέγουσι,
το κακόν καλόν, και το καλόν κακόν» (Ησαΐας 5/20). Αλλά αυτό ακριβώς είναι εκείνο
που έχουμε κάνει: χάσαμε την πνευματική μας ισορροπία και αντιστρέψαμε τις αξίεςμας.
Εκμεταλλευτήκαμε τους φτωχούς και το ονομάσαμε λοταρία.
Επιβραβεύσαμε την τεμπελιά και το ονομάσαμε κοινωνική πρόνοια.
Σκοτώσαμε τα αγέννητα βρέφη και το ονομάσαμε δικαίωμα επιλογής.
Σκοτώσαμε εκείνους που τάσσονται υπέρ της έκτρωσης και το δικαιολογήσαμε.
Παραμελήσαμε να πειθαρχήσουμε τα παιδιά μας και το ονομάσαμε ανάπτυξη της
αυτοπεποίθησής τους.
Καταχραστήκαμε την εξουσία και το είπαμε πολιτική.
Φθονήσαμε τον πλησίον μας για τα υπάρχοντά του και το είπαμε φιλοδοξία.
Μολύναμε την κοινωνία μας με χυδαιότητα και πορνογραφία και το λέμε
ελευθερία της έκφρασης.
Διαπομπεύσαμε τις σεβαστές πατρογονικές μας αξίες και το λέμε μοντερνισμό.
Ερεύνησέ μας, Ω Θεέ, και γνώρισε τα βάθη της καρδιάς μας σήμερα. Καθάρισέ
μας απ’ την αμαρτία και ελευθέρωσέ μας. Αμήν».
Με τη βοήθεια του Θεού, εύχομαι η προσευχή αυτή να σαρώσει το έθνος μας
και να γίνει ολόψυχα και δικός μας πόθος, έτσι ώστε να μπορούμε και πάλι να
αποκαλούμαστε «Ένα έθνος, κάτω από Ένα Θεό!»
(Απρίλιος 2013)