της Carol Wimmer σε μετάφραση Γιούλικας Masry  

Όταν λέω πως είμαι χριστιανή

Δεν θριαμβολογώ, «είμαι σωσμένη!»

Μα σιγοψιθυρίζω, «πού και πού νιώθω χαμένη,

Γι’ αυτό το δρόμο τούτο και διαλέγω»

Όταν λέω πως είμαι χριστιανή

Δεν το διαλαλώ με περηφάνια ανθρώπινη

Αλλά ομολογώ ότι σκοντάφτω—

Κι έχω ανάγκη το Θεό να’ναι οδηγός μου

Όταν λέω πως είμαι χριστιανή

Δεν προσπαθώ να είμαι δυνατή.

Ομολογώ αδύναμη πως είμαι κι η προσευχή μου:

Nα’βρω δύναμη να προχωρήσω

Όταν λέω πως είμαι χριστιανή

Δεν υπερηφανεύομαι για κάποια μου επιτυχία

Αλλά ομολογώ ότι έχω αποτύχει

Και δεν μπορώ το χρέος μου να ξεπληρώσω

Όταν λέω πως είμαι χριστιανή

Δεν θεωρώ ότι τα ξέρω όλα

Μπροστά στη σύγχυσή μου γονατίζω

Και ταπεινά παρακαλώ να διδαχτώ

Όταν λέω πως είμαι χριστιανή

Δεν ισχυρίζομαι τέλεια ότι είμαι

Φως φανάρι τα λάθη μου

Αλλ’ ο Θεός με λογαριάζει «άξια»

Όταν λέω πως είμαι χριστιανή

Δεν είναι ότι δεν μ’ αγγίζει ο πόνος

Έχω κι εγώ μερίδα στης καρδιάς τις θλίψεις

Γι’αυτό το Άγιο Όνομά Του εκζητώ

Όταν λέω πως είμαι χριστιανή

Δεν μου περνάει από το νου άλλους να κρίνω

—δεν έχω εξουσία γι’αυτό—

Ένα μονάχα ξέρω: ότι εγώ αγαπιέμαι.

Carol Wimmer Μετάφραση: Γιούλικα Masry

©1988 Carol Wimmer

Used by Permission

All Rights Reserved

Μετάφραση: Γιούλικα Masry

(June 4, 2014)